Watercolor painting of a twig of eucalyptus, with credits to Lupen Grainne who's photo I was allowed to use as a reference: thank you Lupen! I love the greyish color of the leaves with the bright red branches.

Aquarel van een takje eucalyptus, met dank aan Lupen Grainne voor het gebruik van haar foto als referentie: dankjewel Lupen! Ik hou heel erg van de grijzig groene kleur van de bladeren samen met de felrode steeltjes.

​

I started this painting because of the beautiful shaped leaves of the Adiantum. The common name of this plant is 'maidenhair fern', isn't that fairy-like! And it's only by painting this lacy beauty that I noticed the leaf shapes are very similar to the shapes of a Ginkgo Biloba leaf but then much smaller. I know that because I've painted lots and lots of ginkgo leaves in the last few years. I added another plant with fine, needle-like leaves: the asparagus. A wild plant and family of our well-known asparagus with edible shoots.

Ik begon dit kleine aquarel vanwege de prachtig gevormde bladeren van de Adiantum. De Nederlandse sprookjesachtige naam van deze plant is 'venushaar'! En door deze kanten schoonheid te schilderen merkte ik op dat de bladvorm erg lijkt op de vorm van een Ginkgo Biloba blad maar dan veel kleiner. En daarvan heb ik er de afgelopen jaren heel veel geschilderd. Ik zette er nog een plant naast met fijne, naaldachtige bladeren: de asperge. Een wilde plant en familie van onze bekende asperge met de eetbare scheuten.

Over the last two weeks, I have been enjoying the sunny moments of spring. As a result, it has inspired me to spend more time outside, looking at those beautiful blossoms and blooming of trees, and smelling the freshly cut grass. So for today's post, I thought I would share with you a selection of different berries that are inspiring me, now that spring is in the air. You can see a picture of the work before and after text is added. It looks very easy but there's a lot of thinking and puzzling to it. I made 4 different versions before I ended up with this arrangement. I like the words to be curved rather than straight. It has a more organic look don't you think?

In de laatste twee weken heb ik genoten van de lentezon. Ik heb meer tijd buitenshuis doorgebracht om naar die prachtige bloemen en bottende bomen te kijken en de geur op te snuiven van vers gemaaid gras. De lente hangt in de lucht en daarom post ik vandaag twee foto's van een werkje waarop een variatie aan bessen. Een foto vóór en een foto nadat er tekst is toegevoegd. Het ziet er heel makkelijk en natuurlijk uit, maar het vergt veel denk- en puzzelwerk. Ik maakte 4 verschillende versies vooraleer ik tot deze lay-out kwam. De uitvoering met de gebogen woorden vond ik tenslotte de beste keuze. Het geheel heeft een meer organische uitstraling, vinden  jullie ook  niet?

These "pens" prints are now available in my Etsy shop. To see this print and others, go to 'Sale'. If you want to know the story behind the creation of this drawing, click here. 

Deze "pennen" prints zijn nu verkrijgbaar in mijn Etsy shop. Om deze print te zien en andere klik je op 'Sale'. Als je meer wilt weten over het onstaan van deze tekening, klik dan hier.

This is an older piece from the time before I started illustrating. I just now realize that I never make pieces like this anymore. Things are constantly changing. At the end of the 90's I had the feeling that I had become master in most of the historical letterforms: from Roman minuscules and Capitals, over Gothic, Uncials and Half Uncials to  Carolingian and its variations. I could write them fairly perfect and that was that. Then you start realizing that that's where it ends or where a new adventure starts:  looking for your very own style. It has not been easy but in the end I found my own style: combining calligraphy and illustration.

At the end of 2017, I started up an Etsy shop. It was hard work but I'm happy to announce that, at this moment, I have more than 20 prints available.  Please drop by now and then, there will be new ones in the future.
Click on 'SALE'.


Eind 2017 startte ik mijn Etsy-shop. Het was hard werken, maar ik ben blij jullie te kunnen meedelen dat er momenteel meer dan 20 prints beschikbaar heb. Kom nu en dan eens langs, er komen regelmatig nieuwe bij.
Klik op 'SALE'.
​
  

Een tijdje geleden ontdekte ik in mijn kast dit kleine kruidenboekje van jaren geleden. Ik stond aan het begin van mijn letter-avontuur en voelde toen al dat ik kalligrafie zou gaan combineren met illustraties. Het kursief schrift is nooit mijn dada geweest maar ik ben toch tevreden met hoe het boekje eruitziet. Als ik me niet vergis heb ik toen alles met een zelfgesneden ganzenveer geschreven.

A while ago I discovered this small book of herbs that I made many years ago. It was the very beginning of my calligraphic journey and I already knew I wanted to combine lettering and illustration. I've never been good at cursive writing, yet I'm happy with the whole concept. I think I remember having written everything with a hand-cut goose feather quill.

Een jaar geleden ging ik op zoek naar de verborgen stukjes van mijn stamboom. Ik heb altijd een liefde gehad voor geschiedenis. Het is fascinerend om de verhalen van mijn voorouders te leren kennen en de dingen die ze hebben meegemaakt. Ik ben de gelukkige bezitter van dozen vol oude foto's, bidprentjes, overlijdensberichten, doodsbrieven, dagboeken en testamenten. Ik ontdekte veel interessante feiten. Sommige voorouders kwamen uit Frankrijk of zijn naar Nederland verhuisd, sommigen waren criminelen en sommigen waren ridders. De meesten waren eenvoudige mensen uit de arbeidersklasse maar ik vond ook enkele burgemeesters terug. Vorige maand ben ik bezig geweest met het maken van een concertinaboekje met mijn voorouders in vrouwelijke lijn. Ik heb uiteindelijk negen generaties op papier gezeten en ik hoop in de komende weken en maanden nog meer generaties te vinden!

​Some year ago, I set out to discover the hidden pieces of my family tree. I have always had a love for history. Learning the stories of my ancestors and the events they lived through is fascinating. I have boxes full of old photos, prayer cards, obituaries, diaries, wills ... I found out a lot of interesting facts. Some ascendants came from France or moved to The Netherlands, some were criminals and some were knights. Most of them were working class people but I also found some mayors. Last month I've been busy making a concertina book, focusing on my maternal ancestry. I ended up with nine generations of my mother’s side of the family. I hope to find more information in the following weeks and months!