These "pens" prints are now available in my Etsy shop. To see this print and others, go to 'Sale'. If you want to know the story behind the creation of this drawing, click here. 

Deze "pennen" prints zijn nu verkrijgbaar in mijn Etsy shop. Om deze print te zien en andere klik je op 'Sale'. Als je meer wilt weten over het onstaan van deze tekening, klik dan hier.

Een jaar geleden ging ik op zoek naar de verborgen stukjes van mijn stamboom. Ik heb altijd een liefde gehad voor geschiedenis. Het is fascinerend om de verhalen van mijn voorouders te leren kennen en de dingen die ze hebben meegemaakt. Ik ben de gelukkige bezitter van dozen vol oude foto's, bidprentjes, overlijdensberichten, doodsbrieven, dagboeken en testamenten. Ik ontdekte veel interessante feiten. Sommige voorouders kwamen uit Frankrijk of zijn naar Nederland verhuisd, sommigen waren criminelen en sommigen waren ridders. De meesten waren eenvoudige mensen uit de arbeidersklasse maar ik vond ook enkele burgemeesters terug. Vorige maand ben ik bezig geweest met het maken van een concertinaboekje met mijn voorouders in vrouwelijke lijn. Ik heb uiteindelijk negen generaties op papier gezeten en ik hoop in de komende weken en maanden nog meer generaties te vinden!

​Some year ago, I set out to discover the hidden pieces of my family tree. I have always had a love for history. Learning the stories of my ancestors and the events they lived through is fascinating. I have boxes full of old photos, prayer cards, obituaries, diaries, wills ... I found out a lot of interesting facts. Some ascendants came from France or moved to The Netherlands, some were criminals and some were knights. Most of them were working class people but I also found some mayors. Last month I've been busy making a concertina book, focusing on my maternal ancestry. I ended up with nine generations of my mother’s side of the family. I hope to find more information in the following weeks and months! 

Since the beginning of this year, I've made a lot of patterns, as you can see in the picture below. I love it when they are fully made by hand, with all the irregularities associated with them. I'm looking for an easy way to make a repetitive pattern out of a scanned drawing so it can be used for printing on bedding sets, pillows, notebooks etcetera. Can anyone help me with information about this? Any advice is more than welcome!

Wat te doen als het regent tijdens je vakantie in het buitenland? Tekenen natuurlijk! De dag voordien was vrij zonnig en ik plukte wilde bloemen op een mooie, lange wandeling. Ik heb deze twee schoonheden gekozen en een bloemenpatroon getekend. Het is een geslaagde start maar ik moet het wel nog afwerken. En hierbij ben ik nogmaals tot de conclusie gekomen dat je inspiratie overal om je heen vindt, en zeker in de natuur.

De laatste weken heb ik veel patronen getekend. Hierboven zie je een nieuwe. Niets beter om je geest leeg te maken! Je begint ergens op het blad met een stip, een cirkel, een bloem, enkele blaadjes en je gaat verder naar links, naar rechts, omhoog en omlaag. Ik hou erg veel van het grafische effect van zwartwit en alles wat ik nodig heb is een schetsboek en ekele  stiftjes. 

For the last few weeks I drew a lot of patterns. Here's another one. Nothing better to free your mind! You just start somewhere on the page with anything: a small dot, a circle, a flower, some leaves and you continue to the left, to the right, up and down. I have always loved the graphic effect of black and white and all I need is a sketchbook and some fineliners. 

Om deze patronen te tekenen gebruikte ik volgende eenvoudige tools / To make this pattern, I used these simple tools:

• Staedtler pigment liner 0,2
• Staedtler pigment liner 0,1
• Staedtler pigment liner 0,05
• Automatic pencil 0,35 (HB)
• Tombow Mono Zero Precision Eraser - ultra fine (2,3 mm)
• Bigger eraser
• Sketchbook

Hier ben ik eindelijk terug, en met veel enthousiasme! Ik had wat tijd nodig om alle inzendingen te bekijken, waarvoor dank, lieve blog-bezoekers! Nu ken ik mijn publiek wat beter en weet dat jullie heel talrijk zijn! Uit deze kleine enquête heb ik het volgende geleerd:
Jullie zijn een internationaal gezelschap uit vooral België, Frankrijk, Duitsland, Nederland, Australië en USA.
Jullie leeftijd varieert van 19 tot boven de 50.
​Jullie hebben mij vooral gevonden via Google of een andere zoekmachine, via mijn website, en verder nog via Instagram, Pinterest, en Facebook.
​Bedankt ook voor de vele lieve reacties. Het was voor mij een plezier om ze allemaal te lezen.

Here I am, finally back to blogging, and with great enthusiasm! I needed some time to read all of the submissions. Thank you so much, my dear blog visitors! Now I know my audience a bit better and know that you are considerable!
Out of this small survey I learned this:
You are mainly from Belgium, France, Germany, the Netherlands, Australia and the United States.
Your age ranges from 19 to over 50.
You mainly found me through Google or other search engine, my website, Instagram, Pinterest an FB.
Also thanks for the many kind comments. I have been reading them with great pleasure.

We hebben in de voorbije periode kunnen genieten van heel erg warme temperaturen en dan MOET ik naar buiten! Ik ben dus vooral aan het werk geweest in de tuin: zaaien, snoeien, planten, vruchten plukken... En natuurlijk heb ik ook buiten getekend. Al die verschillende bloemvormen gaven me enorm veel inspiratie. Dus ben ik in mijn schetsboek begonnen met het tekenen van een patroon. Ik wist begot niet waartoe het zou leiden en dat is net zo plezant. Hieronder zie je de aanzet, eerst in potlood, dan overgetekend met fijne zwarte stift. En geen enkele bloem of blaadje is hetzelfde. Op de tweede foto zie je het volledig afgewerkte blad. Ik was de week ervoor bezig geweest met bladgoud vond het een leuk idee om alle hartjes in het goud te zetten. Doordat ik graag met gesso werk hebben ze een mooi reliëf gekregen en kan ik ze een extreem hoge glans geven door ze te polijsten.

We have been enjoying very high temperatures over the last few weeks and on days like that, I CAN'T stay in the house! I've been working in the garden: sowing, pruning, planting, picking fruit...  And of course I've also been drawing outside. All those different shapes of flowers gave me a lot of inspiration. So I started drawing a pattern in my sketchbook. I didn't know what it would lead me to and that is ever so exciting! Below you can see the start of this drawing: first sketching with pencil, then traced over using a black fineliner. Not one flower or leaf is the same. On the second picture you can see the finished drawing. The week before I had been working with gold leaf. I found it a nice idea to put golden dots in every heart of every flower. Because I like to work with gesso, they have a nice relievo and I can give them an extremely high gloss by burnishing them.

Deze pagina in mijn schetsboek dateert uit 2014. Ik kijk alweer uit naar de komende zomer, vooral nu deze lente nog niet veel warme dagen gegeven heeft. Ik wil al mijn tuinplanten weer zien bloeien. Enkele van deze planten hebben hun bloei al gehad maar voor het merendeel komt die nog. 

This page in my sketchbook dates from 2014. I'm looking forward to  coming summer, especially since this spring has not yet given a lot of warm days. I can't wait to see all my garden plants reappear in coming summer. Some of these plants have already had their bloom, but most of them are yet to come.

Jaren geleden een van mijn eerste pogingen om gothisch te schrijven, nog erg stuntelig maar het geheel heeft wel iets. De illustratie van de bloemen was er al en ik vond het een leuk idee om daarrond te schrijven in een schrift dat toen nieuw was voor mij. De overgebleven ruimte is aangevuld met karolingische minuskel.

One of my very first attemptsof writing gothic, many years ago. It's still quite clumsy but the whole is interesting I think. The illustration of the flowers was already there and I thought it a good idea to write around it. Afterwards, I completed it with some lines in carolingian minuscule.

Eindelijk in mijn schetsboek een bladzijde van verleden jaar afgewerkt. Een medley van allerlei getekende lettervormen, alles  uitgevoerd met fijne zwarte stiftjes in de diktes 3 mm, 1 mm en 0,05 mm. 

​Last year's page in my sketchbook, finally finished this week. A medley of drawn letter forms, all executed with some black fineliners pointsize 0,3 mm, 0,1 mm and 0,05 mm.