Ik had geen inspiratie en begon met het tekenen van mijn keuken-dingen. Zonder plan,  direct op papier met een fineliner. Ik werk graag op die manier.  Ik zocht de zweedse woorden op online en werkte tot de bladspiegel volledig was opgevuld.

One day when I had no inspiration ​I started drawing my kitchen-things and looked up the swedish words online. No plan, just filling the space, done directly  with pen. I like to work like that. I worked until every space was filled.

Dit kon een mooi werkstuk worden voor mijn volgende tentoonstelling. Ik scande deze pagina van mijn schetsboek in en begon in Photoshop te knippen en te plakken. Ik liet een aantal voorwerpen weg, veranderde de letters hier en daar, totdat ik een evenwichtig resultaat had. Daarna maakte ik een afdruk van deze tekening. Ik tekende alles door op de lichtbak op een papier van mooie kwaliteit (21 x 21 cm). Eerst in potlood, daarna in fineliner. Hieronder zie je het resultaat.

I thought this could be a nice piece of work for a next exhibition. I scanned this page of my sketchbook and began to cut and paste in Photoshop. I left out some objects, changed the lettering here and there, until I had a balanced layout. I printed this design, put it on the lightbox and transferred it on a good quality piece of paper of 21 x 21 cm. First in pencil and then tracing it in fineliner. Below you can see the result.

Dit werk van enkele jaren geleden is een van mijn grotere werken: 36 x 32 cm. Ik begon toen net aan mijn eerste jaar Spaans en wilde voor mezelf geheugensteuntjes maken door illustraties te maken bij een aantal woorden want ik heb een visueel geheugen. Het was weer eens puzzelen om alles een plaatsje te geven.  Ik heb later eenzelfde werk gemaakt met Zweedse woordjes. Dit werk is volledig uitgevoerd met een fijne zwarte stift, een geduldwerkje dus, maar daar hou ik van!

This work, dating from some years ago, is one of my larger works: 36 x 32 cm. I just began my first year Spanish and wanted to create reminders for myself and make illustrations for a number of words because I have a visual memory. Again I had to puzzle to give every thing it's place, but I succeeded. I've done the same with Swedish words. ​This work was done with a fineliner, so a patience job,  but I like that!

Als je met vragen zit over letters, illustraties, layout, mijn manier van werken of wat dan ook: ik beantwoord jullie vragen met veel plezier!

If you have questions about lettering, illustration, lay-out, my way of working or whatever, don't be afraid to ask me, i'll answer your questions with pleasure!

Details uit een eerder boekje dat ik maakte met het thema 'herfst'. Deze maand hangt de tuin vol met deze kruisspinnen: griezelig maar toch mooi als je ze van heel dichtbij bekijkt.

Details from an earlier book that I made about 'autumn'. In this month of October, the garden is full with these spiders: creepy yet beautiful when viewed from close by.

Aan dit logo-ontwerp heb ik met veel plezier gewerkt. De opdracht was om er twee elementen in te verwerken: een anker en een wolk, de respectievelijke woorden, en alles in zwart-wit. Het logo zal dienen om te printen op T-shirts, stickers e. d. 

I enjoyed myself a lot working on this project.The assignment was to process two components: an anchor and a cloud, and the respective words, and everything black and white. The logo will be used as a print on T-shirts, stickers, posters and similar.

Thank you Kristi, Alice, Deborah, Marika, Maarit, Virginia, Wendy, Carole, Anne-Marie, Stephanie, Christine, Susan, J.P. and Sheryl, for the entertaining workshop we had in September at the European Lettering Institute. So many talented people from different parts of the US, France and Finland. In this short workshop we focused on the creation of a concertina book and you all did a good job! Now let's hope that they'll be finished, maybe by the end of the year!

VINTAGE IS IN !!!  

WORKSHOP VINTAGE LETTERS, OOK VOOR BEGINNERS!
​

​In het begin van de 20ste eeuw bestond er een enorme diversiteit aan lettervormen die we nu nog terugvinden op oude posters en advertenties, op verpakkingen, luciferdoosjes en postzegels, … Er is een echte hype aan de gang en we zien deze lettervormen dan ook overal weer opduiken. We zullen ons drie namiddagen lang onderdompelen in de sfeer van die tijd. Deze workshop gaat nu eens niet over het schrijven van letters maar over lettertekenen. De eenvoudige blokletter vormt de basis die we verder aanvullen met schaduwen en versieringen. Alle specifieke vormen worden in detail bekeken. Aan de hand van een aantal eenvoudige voorbeelden wordt aan een eigen ontwerp gewerkt: een enkel woord of een korte quote. Het resultaat kan later gebruikt worden om af te drukken op een wenskaart, T-shirt, poster …

​                                 wanneer:                     17/11 – 1/12 – 15/12/2016 van 13.30u tot 16.30u 
                                 waar:                              O.C. Sparrenhof – Dries 4 – 8310 Assebroek

                                 Meer info bij lizette.gilissen@telenet.be

Dag zeven van tien: de Trajanus-kapitalen met plat penseel. Met het handboek van father Catich erbij, 16 meter volgeschreven en veel bijgeleerd, vooral: dat ik nog veel te leren heb! De volgende drie dagen zal ik proberen mijn lettervormen te verfijnen en me misschien ook eens concentreren op spatiëring.

Day seven of ten: Trajan capitals written with flat brush. Using the handbook of father Catich, I have  written a length of 52 feet and learned a lot, above all: I still have a lot to learn! The next three days, I'll try to refine my letterforms. I might also consider focusing on spacing.

​Dankjewel aan iedereen voor al die mooie poëtische beschrijvingen van de herfst. Er kan jammer genoeg maar één winnaar zijn maar niet getreurd, er komen in de toekomst nog weggevertjes. Neem dus nu en dan een kijkje op mijn blog!  Een onschuldige hand heeft een naam getrokken en de winnaar is: 

Thanks everyone for your beautiful poetic descriptions of how you feel about autumn. Sadly, only one can be the winner  but don't worry, there will be more giveaways in the future. So take a peek at my blog now and then ! An innocent hand has picked a name and the winner is:


                                                                                                               MARTA MAPELLI
                                                                                   
                                                         CONGRATULAZIONI     GEFELICITEERD     CONGRATULATIONS!