BELLETTRAGES

"Wie het verleden wil lezen, hij schrijve het neer" HUGO CLAUS

Teaser voor het etalage-project dat momenteel loopt in de Brugse binnenstad. 19 handelaars en 15 kunstenaars nemen deel aan dit project. In samenwerking met de gidsenvereniging S-wan zijn er twee letterwandelingen uitgewerkt van telkens 2 uur. Meer info op www.bruggeletterstad.eu en op www.s-wan.be.

   "He who wants to read the past, he should write it down" HUGO CLAUS​

Teaser for the showcase project that's currently running in the center of Bruges. 19 shops and15 artists are participating in this project. In cooperation with the S-wan association, two guided walks have been elaborated.
​More info on www.bruggeletterstad.eu and on www.s-wan.be.  

My project

Mijn bron van inspiratie zijn ‘pennen’. Ik ben in het bezit van een grote collectie pennetjes waaronder een 7-tal kleine doosjes met telkens 100 verschillende pennen. Ik heb ze een tijdje geleden stuk voor stuk bekeken en uitgeprobeerd en  het zijn effectief allemaal verschillende pennetjes. Deze doosjes zijn tientallen jaren geleden gekocht in Londen bij ene Philip Poole. Na wat opzoekingswerk via internet heb ik één krantenartikel gevonden in de Bangor Daily News, een Amerikaanse krant uit Maine, gedateerd van oktober 1989.  Daarin wordt gemeld dat de beroemde pennenwinkel van Philip Poole moet sluiten wegens een verdriedubbeling van huur. Een einde van een tijdperk. Een inspiratiebron voor mij.

My source of inspiration are 'pen nibs'. I own a large collection of pens including some 7 small boxes with a 100 different pens. I've studied them a while ago, piece by piece, testing all of them and, indeed, they're all different. These boxes have been purchased decades ago in London, Philip Poole's shop. After some research over the internet I found an article in the Bangor Daily News, American newspaper from Maine, dated October 1989. In that article I found that, due to a tripling of rent, the famous pen shop had to close . The end of an era. An inspiration for my piece of work.

The making of

Al mijn ideeën tekende ik eerst op in mijn schetsboek. Begeleidende tekst of niet, wit op zwart of zwart op wit, grootte van de getekende pennen, illustraties van oude pennendoosjes ja of neen ... Ik moest keuzes maken.

At first, I drew all of my ideas in my sketchbook. Accompanying text or not, white on black or black on white, size of the pens, illustrations from old pen boxes yes or no ... I had to make choices. 

Na vele weken van uitproberen kies ik voor de uiteindelijke lay-out: bovenaan komen 3 rijen van pennen, daaronder een blok tekst, geschreven in de Karolingische minuskel. Ik maak een keuze voor een mooie papiersoort. Ik bepaal de grootte van het werkstuk. De laatste fase kan beginnen. Ik start met het schrijven van het tekstblok onderaan want daar kan van alles mee mis gaan. Daarna teken ik alle pennen uit in potlood en tenslotte vul ik alles op met een fijne zwart stift. 4 weken van ontwerp tot afwerking,maar steeds met evenveel plezier!

After many weeks of trials, I  choose a layout: at the top of the page will be three rows of pens, underneath, a block of text, written in Carolingian minuscule. In the last few weeks, I have been experimenting on different sorts of paper and finally select one. I determine the size of the piece and can start the final stage. First of all I write the text block at the bottom because something can go wrong. Then I draw all of the pens and finally fill them, in using a black fineliner. 4 weeks from design to finishing, but always with the same pleasure!