- Published on
In 2009 was ik voor een week in Zuid-Frankrijk, helpen bij vrienden die een prachtig oud klooster/pensionaat aan het renoveren waren om er een B&B van te maken. Van deze herinneringen heb ik een zoveelste boekje gemaakt. De M en L staan voor de namen van de eigenaars van de B&B. Verder zie je het gevelsteentje van boven de voordeur (zie foto hieronder), enkele kevers en vlinders die daar 'en masse' op de lavendel en de echinacea zaten. En ja, de namen van de vlinders heb ik per ongeluk onderling verwisseld, vandaar de asterisk met onderaan, en omgekeerd, 'lune est lautre, lautre lune'. En verder een van de vele muggen, jammer genoeg ook massaal aanwezig. Verder nog een kort verslag van mijn verblijf daar en een beetje geschiedenis over het dorpje Parisot.
In 2009 I stayed in the south of France for one week. I was there to help some friends who were renovating an old convent/boarding school into a B&B. Of these memories I made another booklet. I painted the old house plaque above the front door. And you also see some beetles and a mosquito (there were too many of them). And two butterflies of which I exchanged the names accidentally hence I put a little asterisk, and, at the bottom of the page, a rectification in French. There's also a short reporting of my stay there and some history about the village of Parisot.
In 2009 I stayed in the south of France for one week. I was there to help some friends who were renovating an old convent/boarding school into a B&B. Of these memories I made another booklet. I painted the old house plaque above the front door. And you also see some beetles and a mosquito (there were too many of them). And two butterflies of which I exchanged the names accidentally hence I put a little asterisk, and, at the bottom of the page, a rectification in French. There's also a short reporting of my stay there and some history about the village of Parisot.
- Published on
- Published on
Ik begon rechts in mijn schetsboek met het tekenen van verschillende randjes om later te gebruiken in een werkstuk. Achteraf vulde ik aan met nog maar eens kevertjes. Ik had ze eigenlijk nog nooit in zwart-wit getekend en vind ze wel geslaagd. Een korte zin kon er ook nog bij en een blok tekst met een opsomming van uitgestorven insecten. De linkerpagina sluit qua onderwerp aan op de rechter. Eerst een grote kever zoals je ze soms ziet op oude schoolprenten, een tekst over wetenschappelijke naamgeving, een tekeningetje van 'the circle of life' en nog enkele poëtische pareltjes.
I started drawing various borders to use in a commissioned piece of work. After that, I completed the design with - again -some beetles. I 'd never actually drawn them in black and white and think they are successful. I added a short phrase and a block of text with a list of extinct insects.The left page had to correspond in subject with the right one. First I drew the large beetle as you sometimes see them in old school prints, and then a text on scientific name giving, a drawing of 'the circle of life' and some poetic gems completed the final layout.
I started drawing various borders to use in a commissioned piece of work. After that, I completed the design with - again -some beetles. I 'd never actually drawn them in black and white and think they are successful. I added a short phrase and a block of text with a list of extinct insects.The left page had to correspond in subject with the right one. First I drew the large beetle as you sometimes see them in old school prints, and then a text on scientific name giving, a drawing of 'the circle of life' and some poetic gems completed the final layout.
- Published on
Hier zijn enkele details uit een boekje over het Franse 'Musée du Sel'. Ik ben er nooit geweest maar zag ergens op foto het opvallende uithangbord. Dat was dan weer een aanleiding om een nieuw boekje te maken, dat verder niks met dat musée te maken heeft. Zo zie je maar: alles kan inspireren!
Here are some details from a book about the French 'Musée du Sel' (the Museum of Salt). I've never been there but saw a picture of this conspicuous sign. That was a reason to create a new booklet, which further has nothing to do with the Musée. You see: everything can inspire!
Here are some details from a book about the French 'Musée du Sel' (the Museum of Salt). I've never been there but saw a picture of this conspicuous sign. That was a reason to create a new booklet, which further has nothing to do with the Musée. You see: everything can inspire!
- Published on
Detail uit een (verkocht) vrij werk uit 2008 met een prachtig gedicht van Herman De Coninck. En natuurlijk de onvermijdelijke kevertjes!
Detail of a sold piece (2008) with a wonderful poem by a Flemish poet. And, of course, the inevitable beetles!
Detail of a sold piece (2008) with a wonderful poem by a Flemish poet. And, of course, the inevitable beetles!
- Published on
Deze mooie oude Italiaanse uitdrukking betekent letterlijk: 'lucht met schapewolkjes, water met emmers'.
This beautiful old Italian phrase literally means: 'mackerel sky, buckets of water' or 'a mackerel sky is never long dry'.
This beautiful old Italian phrase literally means: 'mackerel sky, buckets of water' or 'a mackerel sky is never long dry'.
- Published on
Weer een ontdekking: outsider artiest Eddie Arning. Hij werd geboren in een Duitse familie in Texas. Tot zijn 12 jaar liep hij school en daarna werkte hij op de familieboerderij tot hij 30 was en de diagnose gesteld werd van schizofrenie. De rest van zijn leven bracht hij door in psychiatrische inrichtingen en verzorgingstehuizen. Toen hij 66 jaar oud was moedigde een ergotherapeut hem aan om te tekenen wat hij ook de volgende jaren deed gedurende het grootste gedeelte van de dag. Hij vond inspiratie in herinneringen, boerderijdieren, machines en illustraties in populaire tijdschriften. Toen hij in 1973 verplicht het verzorgingstehuis moest verlaten en bij zijn zuster ging wonen stopte hij met tekenen.
Another discovery: outsider artist Eddie Arning. He was born into a German immigrant family in Texas. He attended school until he was twelve and then worked on his family's farm until the age of thirty, when he was diagnosed with schizophrenia. He spent most of his remaining days in mental hospitals and nursing homes. When he was sixty-six years old, an occupational therapist encouraged him to draw, and for years he drew during much of the day. He found inspiration from memories, farm animals and machinery, and eventually illustrations in popular magazines. In 1973, after he was forced to leave his nursing home and live with his sister, he stopped making art.
Another discovery: outsider artist Eddie Arning. He was born into a German immigrant family in Texas. He attended school until he was twelve and then worked on his family's farm until the age of thirty, when he was diagnosed with schizophrenia. He spent most of his remaining days in mental hospitals and nursing homes. When he was sixty-six years old, an occupational therapist encouraged him to draw, and for years he drew during much of the day. He found inspiration from memories, farm animals and machinery, and eventually illustrations in popular magazines. In 1973, after he was forced to leave his nursing home and live with his sister, he stopped making art.
Oil pastel over graphite on tan paper - 15 3/4 x 21 1/2 inches
Oil pastel - 49.5 x 65.4 cm (19.5 x 25.75 inches) - c. 1970
Mixed media on paper - 25.75 x 19.75 in - c. 1960's
Bronnen: http://www.philamuseum.org/exhibitions/2013
http://fr.outsiderartfair.com/artiste/1428
http://www.riccomaresca.com/portfolio/eddie-arning
http://fr.outsiderartfair.com/artiste/1428
http://www.riccomaresca.com/portfolio/eddie-arning
- Published on
Detail uit een accordeonboekje uit 2001. Het tweede boekje ooit. Ik was toen net begonnen met Turks te leren. Onderaan wat Turkse woorden: altijd makkelijker te onthouden als je iets neerschrijft. Dat doe ik tegenwoordig ook met Spaans.
Detail from a concertina book from 2001. The second booklet ever. I had just started to learn the Turkish language. At the bottom some Turkish words: it's always easier to remember when you write it down. That's what I do today with Spanish.
Detail from a concertina book from 2001. The second booklet ever. I had just started to learn the Turkish language. At the bottom some Turkish words: it's always easier to remember when you write it down. That's what I do today with Spanish.
- Published on
Een gelukkig nieuw jaar aan iedereen en bedankt om regelmatig een kijkje op mijn blog te komen nemen!
Wishing you all the best for a happy new year and thanks for visiting my website and blog regularly!
Wishing you all the best for a happy new year and thanks for visiting my website and blog regularly!
linosnede/linocut ©Joke Boudens
Panta rhei: alles stroomt.
Woorden van Heracleitos, Grieks filosoof (± 540 v. Chr. - 480 v. Chr.):
"Je kan je voet geen tweemaal in dezelfde stroom dompelen.
De zon is elke dag nieuw.
De kosmos is dag en nacht, zomer en winter,
oorlog en vrede, verzadiging en honger."
Panta rhei: everything flows.
Words of Heracleitos, Greek filosopher (± 540 - 480 B.C.):
"You cannot step twice in the same river.
The sun is new each day.
God is day and night, winter and summer,
war and peace, satiety and want."
Woorden van Heracleitos, Grieks filosoof (± 540 v. Chr. - 480 v. Chr.):
"Je kan je voet geen tweemaal in dezelfde stroom dompelen.
De zon is elke dag nieuw.
De kosmos is dag en nacht, zomer en winter,
oorlog en vrede, verzadiging en honger."
Panta rhei: everything flows.
Words of Heracleitos, Greek filosopher (± 540 - 480 B.C.):
"You cannot step twice in the same river.
The sun is new each day.
God is day and night, winter and summer,
war and peace, satiety and want."
- Published on
Dit zijn de drie delen van een accordeonboekje uit 2012. Gouache, pen en inkt en kleurpotlood. En natuurlijk van die vrolijke primaire kleurtjes die ons terug doen denken aan de kleurdozen uit onze kindertijd.
These are the three parts of a concertina book that I made in 2012. I used gouache, pen & ink and coloured pencil. And of course those cheery primary colours that make us remind of the coloured pencil boxes of our childhood.
These are the three parts of a concertina book that I made in 2012. I used gouache, pen & ink and coloured pencil. And of course those cheery primary colours that make us remind of the coloured pencil boxes of our childhood.
