ZWEEDS WOORDENBOEK / SWEDISH LEXICON

Ik had geen inspiratie en begon met het tekenen van mijn keuken-dingen. Zonder plan,  direct op papier met een fineliner. Ik werk graag op die manier.  Ik zocht de zweedse woorden op online en werkte tot de bladspiegel volledig was opgevuld.

One day when I had no inspiration ​I started drawing my kitchen-things and looked up the swedish words online. No plan, just filling the space, done directly  with pen. I like to work like that. I worked until every space was filled.

Dit kon een mooi werkstuk worden voor mijn volgende tentoonstelling. Ik scande deze pagina van mijn schetsboek in en begon in Photoshop te knippen en te plakken. Ik liet een aantal voorwerpen weg, veranderde de letters hier en daar, totdat ik een evenwichtig resultaat had. Daarna maakte ik een afdruk van deze tekening. Ik tekende alles door op de lichtbak op een papier van mooie kwaliteit (21 x 21 cm). Eerst in potlood, daarna in fineliner. Hieronder zie je het resultaat.

I thought this could be a nice piece of work for a next exhibition. I scanned this page of my sketchbook and began to cut and paste in Photoshop. I left out some objects, changed the lettering here and there, until I had a balanced layout. I printed this design, put it on the lightbox and transferred it on a good quality piece of paper of 21 x 21 cm. First in pencil and then tracing it in fineliner. Below you can see the result.