- Published on
Lang geleden, in 2001, maakte ik mijn eerste concertinaboekjes. Op dat moment waren ze een soort testboekjes waar ik verschillende soorten schrift, pennen, inkt-, verf- en papiersoorten kon uitproberen om die later te gebruiken in mijn vrij werk. Op die manier kon ik de elementen kiezen die ik interessant genoeg vond om ze op een nieuw werkstuk te plaatsen.
Long ago, back into 2001, I first started my concertina books. At that time they were a kind of test books where I tried out different scripts, pens, inks, paints, and papers that I wanted to use in my bigger work for exhibitions. In this way I could pick out the elements that I liked and were interesting enough to use.
Ink, different pens, watercolor, gouache, gold leaf.
- Published on
Details uit een eerder boekje dat ik maakte met het thema 'herfst'. Deze maand hangt de tuin vol met deze kruisspinnen: griezelig maar toch mooi als je ze van heel dichtbij bekijkt.
Details from an earlier book that I made about 'autumn'. In this month of October, the garden is full with these spiders: creepy yet beautiful when viewed from close by.
Details from an earlier book that I made about 'autumn'. In this month of October, the garden is full with these spiders: creepy yet beautiful when viewed from close by.
watercolor, gouache and ink
- Published on
In 2015 maakte ik dit boekje, 37 jaar na onze huwelijksreis. We reisden 3 maanden lang met een Volkswagen busje door een groot deel van Europa: een ongelofelijke ervaring! Je ziet een overzicht met alle landen en steden die we aandeden. Onder de tekening van ons busje heb ik de namen van alle onze buitenlandse vrienden vermeld die we op deze reis bezochten.
In 2015, I made this concertinabook, 37 years after our honeymoon. For 3 months we travelled across a large part of Europe in a Volkswagen van: an incredible experience! You can see a list of all the countries and cities we visited. Beneath the drawing of our van, I put the names of all our foreign friends we visited on this trip.
In 2015, I made this concertinabook, 37 years after our honeymoon. For 3 months we travelled across a large part of Europe in a Volkswagen van: an incredible experience! You can see a list of all the countries and cities we visited. Beneath the drawing of our van, I put the names of all our foreign friends we visited on this trip.
Griekenland / Greece
Door een harde confrontatie in Joegoslavië (met een ezel) hebben we de band vooraan moeten verwijderen.
Due to a tough confrontation in Yugoslavia (with a donkey), we had to remove the tire in front.
Due to a tough confrontation in Yugoslavia (with a donkey), we had to remove the tire in front.
- Published on
Vroeger maakte ik, als aanloop naar een nieuw werkstuk, mijn illustraties en kalligrafie op stukjes papier om die uit te proberen (zie hieronder). Daarna kopieerde ik ze op mijn uiteindelijk papier en gooide de stukjes papier weg. Elke keer dat ik de papiermand leegde vond ik het erg dat ik deze schetsen niet kon bijhouden.
In the past, I noticed that when starting a new piece of work, I'd try out some of the illustrations or lettering on bits of paper (see below). Then I'd copy them on the final piece and throw the try-outs away. Every time I'd empty the bin, I would almost feel sorry not to be able to keep these roughs.
In the past, I noticed that when starting a new piece of work, I'd try out some of the illustrations or lettering on bits of paper (see below). Then I'd copy them on the final piece and throw the try-outs away. Every time I'd empty the bin, I would almost feel sorry not to be able to keep these roughs.
Op een dag kocht ik een schetsboek maar al snel besefte ik dat ik niet van het formaat hield en van het feit dat het reeds gebonden was. Het was ongemakkelijk om er in te werken, vooral omdat ik linkshandig ben. Hoewel ik schrijf met mijn rechterhand, maak ik al mijn illustraties met mijn linkerhand.
One day, I bought myself a sketchbook but soon I realized I didn't like the size of the book and the fact it was already bound. It was so uncomfortable to use, especially since I am a lefthander. Although I write with my right hand, I do all my illustrations with my left hand.
One day, I bought myself a sketchbook but soon I realized I didn't like the size of the book and the fact it was already bound. It was so uncomfortable to use, especially since I am a lefthander. Although I write with my right hand, I do all my illustrations with my left hand.
Toen kwam ik op het idee om mijn eigen accordeonboekjes te fiksen uit stroken papier (75 cm x 14 cm - in drieën gevouwen) en op die manier een "schetsboek" te maken (zie hieronder).
I thought it would be more fun to make my own concertina books out of strips of paper (75 cm x 14 cm - folded in three) and produce a "sketchbook" (see below).
Dat was vijftien jaar geleden. Het idee van de schetsboeken is stilletjes aan verdwenen met de jaren. Tegenwoordig zijn het meer dagboekjes geworden. Ik werk in elk boekje rond één thema : de zee (zie hieronder), een kleur, een seizoen, een vakantiestad, honden en katten ...
That was fifteen years ago. The idea of just making sketchbooks has somehow disappeared over the years. Nowadays they are more like diaries, working on one theme in each book: this can be the sea (see below), a color, a season, a holiday town, dogs and cats ...
That was fifteen years ago. The idea of just making sketchbooks has somehow disappeared over the years. Nowadays they are more like diaries, working on one theme in each book: this can be the sea (see below), a color, a season, a holiday town, dogs and cats ...
Zoveel jaren later is boekje n° 43 bijna af!
After so many years, book number 43 is nearly finished!
After so many years, book number 43 is nearly finished!
- Published on
Bladzijde uit een boekje van alweer 9 jaar geleden / Page from a book of 9 years ago.
- Published on
Dit is een detail uit een accordeonboekje van enkele jaren geleden. Ik maakte het direct na het lezen van 'Het Huis met de Geesten' van Isabel Allende. Ik zou meer levens moeten hebben om alle boeken die mij inspireren op deze manier te verwerken! Ik herlees momenteel met heel veel plezier 'Anna Karenina' van Leo Tolstoy. Dit boek smeekt om een verklarende bijlage, met tekst en illustratie, om wegwijs te raken in die grote hoeveelheid aan karakters en hun onderlinge correlaties. Misschien, ooit ...
This is a detail of a concertina book I made a few years ago. I put it on paper right after reading 'The House of the Spirits' by Isabel Allende. I should have more than one life to do the same for all the books that inspire me! At the moment, I'm rereading with great pleasure "Anna Karenina" by Leo Tolstoy. This book begs for an explanatory annex, with text and illustrations, to understand the multitude of characters and their correlations. Maybe, someday ...
This is a detail of a concertina book I made a few years ago. I put it on paper right after reading 'The House of the Spirits' by Isabel Allende. I should have more than one life to do the same for all the books that inspire me! At the moment, I'm rereading with great pleasure "Anna Karenina" by Leo Tolstoy. This book begs for an explanatory annex, with text and illustrations, to understand the multitude of characters and their correlations. Maybe, someday ...
- Published on
Bladzijde uit een van mijn concertinaboekjes: twee gedichten waar ik van hou, één in het Nederlands en één in het Engels.
En natuurlijk de onvermijdelijke illustraties.
Page from one of my concertina books: two poems I love, one in English and one in Dutch. And of course the inevitable illustrations.
En natuurlijk de onvermijdelijke illustraties.
Page from one of my concertina books: two poems I love, one in English and one in Dutch. And of course the inevitable illustrations.
- Published on
PALE BLUE DOT: A VISION OF THE HUMAN FUTURE IN SPACE
Zeer inspirerend tekst door Carl Sagan / very inspirational text by Carl Sagan
Zeer inspirerend tekst door Carl Sagan / very inspirational text by Carl Sagan
“Look again at that dot. That's here. That's home. That's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there-on a mote of dust suspended in a sunbeam."
- Published on
Detail from concertina book from 2012
- Published on
Accordeonboekje over Brugge. Dit boekje is volledig gemaakt met enkel een fijne stift op Lanaquarelle HP papier.
Concertina book about Bruges. This book is intirely made using a fineliner on Lanaquarelle Hot Pressed paper.
Concertina book about Bruges. This book is intirely made using a fineliner on Lanaquarelle Hot Pressed paper.
75 x 14 cm
Detail 1
Detail 2
Detail 3