Verleden week vertelde ik al dat ik tot voor anderhalf jaar les gaf in borduurtechnieken. Ik vind eindelijk wat tijd en goesting om een kijkje te nemen in mijn propvolle borduurdozen met werkstukjes van kort, lang, en heel lang geleden. 35 jaar lesgeven brengt een niet te overziene berg borduurwerk op. Ik ben van plan om jullie daar nu en dan iets van te tonen. 

Last week, I mentioned that I taught embroidery techniques until eighteen months ago. I finally find some time and feel like taking a look into my overflowing embroidery boxes with recent pieces and pieces of long ago. 35 years of teaching brings an incalculable mountain of embroidery. I plan to show you pieces from that box now and then. 

De cursisten hadden de opdracht om een foto om te zetten in borduursteken. Links zie je de foto, rechts het borduurwerk.
Het werkstukje is maar heel klein: 9 x 9 cm maar er zitten heel wat werkuren in!

The students had to turn a photo into stitches. On the left you see the picture, on the right the embroidery. This piece only measures 9 x 9 cm but needed a lot of working hours.