Na wat opzoekingswerk in mijn curriculum weet ik nu dat ik dit werk maakte in 1999. Zie ik hier niet wat invloed van Julian Waters? Hoe dan ook, er was toen één en ander te doen in verband met de Hanzesteden waar Brugge, maar ook Stockholm deel van uit maakte. Dit gedicht is van de hand van Tomas Tranströmer, gestorven in 2015. Hij was een Zweeds dichter uit Stockholm en winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur in 2011.

After some research in my curiculum vitae I now know that I made this work back in 1999. Do I spot here some influence from Julian Waters? Anyway, in that year, festivities were organised around the Hanseatic League which included cities as Bruges and Stockholm. This poem is written by Tomas Tranströmer who died in 2015. He was a Swedish poet from Stockholm and winner of the Nobel Prize for Literature in 2011.