Nu eens iets helemaal anders! Ik wilde al heel lang het portret tekenen van mijn grootvader. Ik heb er vroeger al eens een  getekend van mijn oom en toen gebruikte ik kleurpotlood. Ditmaal wilde ik  een ander medium proberen: de fijne zwarte stift waarmee ik ook mijn laatste grote werk maakte namelijk de tekening van de pennen. Ik wilde absoluut een ovale vorm omdat dat de stijl is van die tijd.  Ik heb met puntjes gewerkt, omdat ik deze techniek eens wilde proberen. Om donkere vlakken te creëren worden de puntjes dicht bij elkaar getekend, voor lichte vlakken verder van elkaar. Het moeilijkste deel komt nu nog: in de rand rond het portret wil ik naam, geboorte- en sterfdatum plaatsen en nog een andere korte tekst, misschien iets poëtisch. Het afgewerkte portret zal ik hier posten!

Now for something completely different! For a long time, I've been wanting to draw a portrait of my grandfather. I  already made one  of my uncle and then I used colored pencil. This time I wanted to try a different medium: a black fineliner, like the one I used to make my last project: the drawing of pens. I absolutely wanted an oval shape because that is the style of that time.  I used a technique called stippling, because this is a technique I've been wanting to try out. To create dark areas, the dots are drawn close together, for light spaces they're drawn further apart. The hardest partwill be to add text around the portrait. I would like to put name, date of birth and death and some other short line, perhaps something poetic. I will definitely post the finished portrait here!

                             Fluokever / Fluorescent beetle

De roodbruine/groenblauwe  rozenkever, Johanneskever of tuinkever kan een nachtmerrie zijn voor eigenaren van  tuinen, gazons en golfbanen. Maar kijk eens hoe mooi hij is.

The reddish brown/green blue garden chafer can be a nightmare for owners of gardens, lawns and golf courses. But look what a beauty he is!

Deze voorwerpen waren gedurende vele jaren het borduurmateriaal waar ik dagelijks mee werkte: meer dan de moeite waard dus om ze te vereeuwigen in mijn schetsboek. Dit was een van de eerste tekeningen waarbij ik een fijne zwarte stift gebruikte. De ontdekking dat je met een stiftje even goed kan tekenen als met een potlood was voor mij heel belangrijk want sedertdien zijn ze  onmisbaar geworden op mijn tekentafel!

These items have been my daily embroidery material for over many many years: worthwhile to commemorate them in my sketchbook. This was one of the first drawings where I used a black fineliner.  An important discovery for me. Since then, my black fineliners have become indispensable on my drawing board!

Bladzijde uit een boekje van alweer 9 jaar geleden / Page from a book of  9 years ago.

Van maandag 18 juli tot en met vrijdag 26 augustus laat het Historium, op de Markt van Brugge, kunsten en ambachten, handwerk en makers hoogtij vieren.  Ambachten waren in de middeleeuwen ruim aanwezig in de Brugse binnenstad, vandaag zijn ze meer dan ooit hip en trendy. Vijftien makers strijken een hoogzomer lang neer in het Historium.  Ze stellen er tentoon, verkopen er, geven er info en demo’s. Historium is steeds op zoek naar linkS tussen vroeger en nu. Inspelend op de herwonnen populariteit van maat- en handwerk, verbindt Historium deze zomer de middeleeuwse ambachten met hedendaagse Brugse makers. 

De tentoonstelling is gratis, ook voor niet-Historium bezoekers.

Deelnemers zijn:

Anje Dejaegher van Juliette's Artisanale Koekenbakkerij
Artisanale koekjesbakker met recepten uit grootmoeders tijd. Speculoos is de specialiteit, met maar liefst 8 varianten.
http://www.juliettes.be

Anne Perneel
Unieke gebruikskeramiek die het dagelijks leven verrijkt.
​http://www.anneperneel.com

Dirk Demeulenaere van Digeruma
Passionele boekenbinder met voorliefde voor de middeleeuwse techniek.
​http://digeruma2005.skynetblogs.be

Dominique Dufait
Passie voor puur leder genaaid met de zadelmakersteek.
​http://dominiquedufait.blogspot.be

Joke Boudens
Spelen met letters waar iedereen vrolijk van wordt.
​http://www.jokeboudenslettering.com

Katrien Perquy van Atelier Ailim
Textielkunstenares met focus op vilten en plantaardig verven.
​http://www.ailim.be

​Kristoffel Boudens
In steen gebeitelde aandacht voor de vorm van letters en woorden.
​http://www.kristoffelboudens.be

Lieve Cornil van European Lettering Institute
Internationale school voor kalligrafie, typografie, manueel en digitaal letterontwerp.
http://www.letteringinstitute.com

Martine Bruggeman van Kant-Act
Dankzij Martine Bruggeman en haar groep Kant-Act wordt kant eigentijds en trendy met speelse, transparante en subtiele creaties.
http://www.kant-act.be

Maud Bekaert van Letters in Steen
In de ban van letters, stenen, hamer en beitel.
http://www.lettersinsteen.be

Peter Quijo
Juwelenontwerper die gebruik maakt van gouden kantwerkjes en diamanten kasseien.
http://www.quijo.be

Piet Moerman
Het scheppend verhaal van papier van A tot Z: vellen papier met de hand geschept.
http://www.papierschepperij.be

Pol Standaert
Productie van schouwen in natuursteen & sierlijsten en ornamenten in gips en kunstwitsteen.
http://www.polstandaert.be

​Yves Leterme
Kalligraaf die met letters ware kunst op papier zet.
​http://www.yleterme.be

Werkje (verkocht) uit 2009 met een mooi gedicht van onze Vlaamse dichter Herman De Coninck over fluitenkruid, het plantje dat ik elk jaar in de vroege lente met een warm gevoel zie terugkomen langs beken, bosranden en heggen. Prachtig in grote wolkenboeketten!

Piece of work (sold) of 2009 with a beautiful poem from our Flemish poet Herman De Coninck about cow parsley, a plant that gives me a warm feeling, every year in early spring, when it appears along ditches, woods edges and hedges. Beautiful in large clouds of bouquets!