Het kasteel d'Ursel in Hingene was eeuwenlang het buitenverblijf van de adellijke familie d’Ursel. Sinds 1994 is het gebouw eigendom van de provincie Antwerpen en heeft het een culturele bestemming. In 1877 verstopten twee gravinnetjes een brief achter het behang van het kasteel. Ook ambachtslieden zetten hun naam, een tekst of een tekening op de muur. Eeuwenlang zaten ze verborgen achter tientallen katoenen wandbespanningen, maar tijdens de restauratie kwamen ze tevoorschijn. Intussen zijn de wandbespanningen klaar om terug te plaatsen.

The castle d'Ursel in Hingene (Belgium)  for centuries was the residence of the noble family d'Ursel. Since 1994, the building is owned by the Province of Antwerp and has a cultural destination. In 1877, two young countesses hid a letter behind the wallpaper in their castle. The same for some craftsmen who put their name, a text or a picture on the wall. For centuries, these were hidden behind dozens of cotton wall hangings, but they emerged during restoration. Meanwhile, the wall coverings are ready to restore.

Enkele boekjes uit de oude doos. Wat vliegt de tijd snel: alweer 10 jaar geleden schilderde ik deze Whippet-hond in gouache. Tegenwoordig gebruik ik meer en meer aquarel omdat het veel makkelijker is om in laagjes te werken en kleurnuances op te bouwen. Toch oogt plakkaatverf in sommige gevallen heel mooi, zoals hier. Je krijgt dan een fluweelachtig effect dat je niet kan bekomen met aquarel.

Some oldies. How time flies: 10 years ago I painted this Whippet dog, using gouache. Nowadays I more and more use watercolor because it is much easier to work in layers and build up shades. Still, in some cases, gouache looks very well, as it does here. You get a velvety effect that you can't achieve with watercolor.

#whippet#handmadebook#concertinabook#calligraphy#handlettering#illustration#type#gouache#inkonpaper#beetles

In deze sombere dagen denk ik met heimwee terug aan onze reis van twee jaar geleden naar het zonnige Zuid-Frankrijk.

In these gloomy days I think back with nostalgia to our trip to the sunny South of France, two years ago. 

Deze foto verscheen in 2008 in het prominente Amerikaanse tijdschrift 'Letter Arts Review". Je ziet er een aantal van mijn handgeschreven boekjes. Ondertussen zijn het er al meer dan 50 geworden. Ze hebben alle dezelfde afmeting: 75 cm breed, in drie gevouwen, en 14 cm hoog. Ik kan er van alles in kwijt. Soms gaan ze over een welbepaald thema maar soms ook niet. Soms is de rode draad een kleur, een lettertype, maar altijd is er de combinatie van letters en illustratie. En natuurlijk gaat er heel veel aandacht naar de layout. Je zal hier nu en dan nog foto's zien van boekjes van vroeger en nu.

In 2008, this photo appeared in the renowned American magazine "Letter Arts Review." You can see some of my handwritten books. Since then, I've made more than 50. They're all the same size: 75 cm wide, folded in three, and 14 cm high. They can deal with a specific topic or not. Sometimes the connection is a color, a type, but there's always the combination of lettering and illustration. And of course a great attention goes to layout. Occasionally I will post others, old and newer ones.

Vorige zomer gaf ik een workshop in Brugge, meer bepaald in het 'European Lettering Institute' van Lieve Cornil en haar team. De groep cursisten bestond uit Amerikanen, twee mensen uit Finland en een dame uit Parijs. Het was een zalige workshop op een leuke locatie waar de cursisten en ik in de watten werden gelegd. Ik werd toen door een van de Finse studenten gevraagd voor een interview voor  hun tijdschrift. Verleden week kreeg ik het tijdschrift toegestuurd en ik moet zeggen: het ziet er schitterend uit met een mooi verzorgde layout. Dankjewel Marika Koskimäki Ketelä!

Last summer, I was teaching a workshop in Bruges, more specifically in the 'European Lettering Institute', guided by Lieve Cornil and her team. The group of participants consisted of Americans, two people from Finland and a lady from Paris. It was a blissful workshop on a nice location where we all were being pampered. I was then asked by a Finnish student for an interview for their calligraphy magazine. Last week I received the magazine and I must say it looks great with a neat layout. Thanks Marika Koskimäki Ketelä!

Ik kreeg heel wat reacties, zowel via deze blog als via mijn mailbox. Bedankt voor jullie deelname en de hartelijke berichtjes die ik kreeg. Ik heb ze alle met veel plezier gelezen! Ook dank aan iedereen die regelmatig op deze blog langskomt. Ik waardeer jullie betrokkenheid en jullie inspireren me allemaal om door te gaan en nieuw werk te maken!


I got a lot of messages on both my blog and in my mailbox. Thank you all for your wholehearted participation and the messages you wrote. I truly enjoyed reading all of them! Also thanks to all of you who regularly visit my blog. You all inspire me to keep going and making new work. I truly appreciate you joining me along the way and I am so very grateful to you all! 

Mijn verjaardag binnenkort is een nobele reden voor weer eens WEGGEVERTJE. Misschien wordt jij de winnaar van dit kleine, originele aquarelwerkje. Iedereen kan deelnemen. Schrijf in de comments hieronder waarom je dit werkje graag wilt winnen en vergeet niet om je e-mailadres te vermelden, zodat ik je kan contacteren. Je hebt een hele week de tijd om deel te nemen. De deadline voor inschrijving is woensdag 15 februari. Een onschuldige hand zal een briefje trekken en de naam van de gelukkige winnaar wordt hier op donderdag 16 februari bekend gemaakt. Succes!

I'm excited to announce that I have another GIVEAWAY for you because I'm celebrating my birthday very soon. Maybe you will be the winner of this small, original watercolor painting. Anyone can join. In order to be considered, simply leave me a short message why you would like to win this original painting and don't forget to leave your email address so that I can contact you. You have one week to enter. Deadline for registration is Wednesday February 15th. An innocent hand will pick a name out of a hat and the name of the lucky winner will be announced here on Thursday, February 16th. Good luck!
​

Een van mijn accordeonboekjes uit 2008. Ik heb het over de zee, wind en meeuwen, katten en illustraties uit "The Grete Herball", een Cruydtboeck uit 1525. Zoals je ziet is er geen echte link tussen de verschillende onderwerpen. De link zit hem in het kleurgebruik: zwart, grijstonen en Venetiaans rood. 

One of my concertina books from 2008. It's about the sea, wind and seagulls, cats, and illustrations in "The Grete Herball", an English medieval herb book from 1525. As you see, no link between the different topics. The only link is the use of color: black, shades of grey and Venetian red.

Jaren geleden een van mijn eerste pogingen om gothisch te schrijven, nog erg stuntelig maar het geheel heeft wel iets. De illustratie van de bloemen was er al en ik vond het een leuk idee om daarrond te schrijven in een schrift dat toen nieuw was voor mij. De overgebleven ruimte is aangevuld met karolingische minuskel.

One of my very first attemptsof writing gothic, many years ago. It's still quite clumsy but the whole is interesting I think. The illustration of the flowers was already there and I thought it a good idea to write around it. Afterwards, I completed it with some lines in carolingian minuscule.