Een jaar geleden ging ik op zoek naar de verborgen stukjes van mijn stamboom. Ik heb altijd een liefde gehad voor geschiedenis. Het is fascinerend om de verhalen van mijn voorouders te leren kennen en de dingen die ze hebben meegemaakt. Ik ben de gelukkige bezitter van dozen vol oude foto's, bidprentjes, overlijdensberichten, doodsbrieven, dagboeken en testamenten. Ik ontdekte veel interessante feiten. Sommige voorouders kwamen uit Frankrijk of zijn naar Nederland verhuisd, sommigen waren criminelen en sommigen waren ridders. De meesten waren eenvoudige mensen uit de arbeidersklasse maar ik vond ook enkele burgemeesters terug. Vorige maand ben ik bezig geweest met het maken van een concertinaboekje met mijn voorouders in vrouwelijke lijn. Ik heb uiteindelijk negen generaties op papier gezeten en ik hoop in de komende weken en maanden nog meer generaties te vinden!

​Some year ago, I set out to discover the hidden pieces of my family tree. I have always had a love for history. Learning the stories of my ancestors and the events they lived through is fascinating. I have boxes full of old photos, prayer cards, obituaries, diaries, wills ... I found out a lot of interesting facts. Some ascendants came from France or moved to The Netherlands, some were criminals and some were knights. Most of them were working class people but I also found some mayors. Last month I've been busy making a concertina book, focusing on my maternal ancestry. I ended up with nine generations of my mother’s side of the family. I hope to find more information in the following weeks and months! 

​Today, my daughter asked me if I knew Domenico Gnoli, an Italian artist . No, I've never heard of him!  She knew his work from school. We looked him up on the internet and immediately my attention was drawn. Gnoli (1933 - 1970) was a  stage designer and painter, born in Rome. Like American Pop artists, Gnoli took as his subject matter mundane objects, rendering them with exactitude.The paintings are large - some over 6 feet on their longest side - and present blown-up details of furniture, hair, clothing, a brick wall. I love this dreamlike proximity to each item, his attention to detail and the colors that he uses: I'm a fan!
​

And this is the one that was finally chosen. A good choice, I must say, because it reflects very well the atmosphere of the not too sophisticate flowers this client is working with. By the way, this client is my very precious niece and I'm very thankful that I could work for her! The final design is carried out in negative, white on dark grey. Below you can see the business card. It turned out beautiful, don't you think?

De natuur blijft me inspireren!
Voor de zomer schilderde ik deze drie gele kevertjes. Het contrast tussen geel en zwart vind ik erg interessant. Het schilderen van zo'n kleine schepseltjes is heel intens. Ik ben er passioneel mee bezig en het geeft een goed gevoel als er weer een schilderijtje af is! 

Nature keeps inspiring me! 
​Before summer I painted these three yellow beetles. I've really been enjoying the contrast of yellow and black. To paint such tiny creatures is an intense job and it requires great dedication and passion but it is very rewarding!

Sinds ik terug ben uit Engeland heb ik nog niet de tijd gehad om me aan het schrijven en tekenen te zetten. Daarom hier enkele foto's van mijn bezoek aan het 13e eeuwse Chapter House in Salisbury. Dit is de plek waar je de Magna Carta kunt bezichtigen. Het is één van meerdere exemplaren geschreven onmiddellijk nadat de Engelse koning Jan zonder Land het handvest ondertekende over vrijheden en rechtspraak. Het is met de hand geschreven in het Latijn op perkament. 

I've been in England recently and didn't have the time yet to start drawing again. So here are some photos I took visiting 13th century Chapter House in Salisbury. This is the place where you can see the Magna Carta. It is one of several copies written immediately after King John agreed peace terms.  It is written by hand in Latin on parchment.

In het Chapter House nam ik ook foto's van deze prachtige tegelvloeren. Ze inspireren mij en ze zullen ooit wel in één van mijn toekomstige concertinaboekjes te zien zijn.

​In Chapter House I took photos of these wonderful tiles on the floor. They inspire me and I'm sure they will end in one of my future concertina books!

Wat te doen als het regent tijdens je vakantie in het buitenland? Tekenen natuurlijk! De dag voordien was vrij zonnig en ik plukte wilde bloemen op een mooie, lange wandeling. Ik heb deze twee schoonheden gekozen en een bloemenpatroon getekend. Het is een geslaagde start maar ik moet het wel nog afwerken. En hierbij ben ik nogmaals tot de conclusie gekomen dat je inspiratie overal om je heen vindt, en zeker in de natuur.

Daar ik nog in vakantie modus ben, wil ik me verontschuldigen dat jullie niet veel nieuwe berichten te zien krijgen. Dit is een vlinder die ik schilderde net voor mijn vertrek naar Engeland, een opdrachtje voor een huwelijkscadeau. Het koppeltje wilde een kleurrijke vlinder met beide namen erbij en de illustratie zal waarschijnlijk gebruikt worden voor de uitnodiging.

Since I'm still in holiday mode, I hope you'll excuse me from not showing up with a lot of new posts. This is a butterfly I painted just before leaving for England, a commission for a wedding present. The couple wanted a colorful butterfly with both names and it will probably be used for the wedding invitation.

Ik vind het leuk om nu en dan met kleurpotloden te werken. Het is een erg rustgevende bezigheid. Met wat goede muziek op de achtergrond kan ik uren doorgaan. Je werkt altijd in laagjes. Een gekleurde potloodtekening kan gemakkelijk dertig tot veertig lagen kleur bevatten. Door de doorschijnende eigenschappen van dit medium speelt het wit van het papier een belangrijke rol in dit proces.

​Now and then, I love to work with color pencils. It's a very easeful activity. With some good music in the background I can go on for hours. It's a real build-up job. A colored pencil drawing can easily have thirty to forty layers of color applied. Because of the translucent qualities of this medium, the white of the paper plays an important role in this proces.