Ik hou van kleurpotloden, eindeloos laag op laag zetten en er kan bijna niks verkeerd gaan. Ik heb ondertussen al heel wat ervaring opgedaan en leer nog steeds bij. Deze twee katten waren een goeie oefening. 

I love colour pencils and working with them. You can endlessly put layer upon layer upon layer and almost nothing can go wrong. Meanwhile I gained a lot of experience and am still learning. These two cats were a good exercise.

Hier zijn enkele details uit een boekje over het Franse 'Musée du Sel'. Ik ben er nooit geweest maar zag ergens op foto het opvallende uithangbord. Dat was dan weer een aanleiding om een nieuw boekje te maken, dat verder niks met dat musée te maken heeft. Zo zie je maar: alles kan inspireren!

Here are some details from a book about the French 'Musée du Sel' (the Museum of Salt). I've never been there but saw a picture of this conspicuous sign. That was a reason to create a new booklet, which further has nothing  to do with the Musée.  You see: everything can inspire!

Voorontwerp voor opdracht. Ik gebruikte een fijne blauwe stift van MICRON 005 die ik enkele jaren geleden ontving in een goodie bag toen ik les gaf in Portland, Oregon. Helaas was het stiftje leeg voor ik het ontwerp af kon maken. 

Prelemenary sketch for commission. I used a blue fineliner MICRON 005 which I got in a goodie bag when I was teaching in Portland, Oregon some years ago. As you can see, I couldn't finish the sketch because the fineliner was empty.

Detail                                                                                                                                              Detail

Nog een werk in kleurpotlood. Een verzameling van vintage luciferdoosjes. Leuk - met verstand op nul - kopies maken van deze oude plaatjes: een samenspel van illustratie en tekst, interessante typografie en kleurencombinaties die weliswaar meestal de mijne niet zijn. Dit werk zit al een jaar of wat in mijn kaft en komt af en toe nog eens op mijn tekentafel zodat ik er één of meerdere doosjes kan bijtekenen. Wat ik er verder mee aanvang weet ik nog niet.

Another work in colored pencil. A collection of vintage matchboxes. Fun doing - mind to zero - making copies of these old images: a combination of illustration and text and interesting typography. The colour combinations, although, are mostly not my taste. This piece of work from several years ago occasionally lays on my drawing board to add some more boxes. I don't know yet what will become of it.  

Tekening in kleurpotlood. De prachtige kat is van één van mijn leerlingen. Ik hou ontzettend veel van werken met kleurpotlood en heb in de loop der jaren ervaren dat de potloden die voor mij het beste werken deze specifieke soort van Faber-Castell zijn. Ik kocht er tien jaar geleden een assortiment van (los) maar die zijn ondertussen bijna allemaal opgebruikt. Blijkbaar zijn deze al een tijdje niet meer in de handel of worden niet meer gemaakt. Als iemand nog dergelijke potloden liggen heeft en ze toch niet gebruikt, dan wil ik er best wat voor betalen.